Олимпиада ұйымдастырушылары Оңтүстік Кореядан кешірім сұрады

Оңтүстік Кореяның спорт министрлігі сенбіде Халықаралық Олимпиада комитетінің (ХОК) президенті Томас Бахпен арнайы кездесуді талап етті. Өйткені Париж Олимпиадасының ашылу салтанатында Оңтүстік Кореяны “Корей халық-демократиялық республикасының” өкілдері деп екі рет атаған. Осы себепті ХОК президенті Томас Бах Оңтүстік Корея басшысы Юн Сок Елден кешірім сұрады.

Министрліктің мәлімдемесінде жұма күні Франция астанасында өткен салтанатқа қатысқан спорт министрінің екінші орынбасары Чан Ми Ран ХОК-қа оқиғаға байланысты Бахпен кездесу ұйымдастыруды сұрап, ел делегациясының басшысы немесе бас делегат Чон Ган Суннан ХОК пен жергілікті ұйымдастыру комитетінен жедел жауап беруді сұрағанын айтады.

"Біз сондай — ақ Сыртқы істер министрлігінен Францияға Үкімет деңгейінде шағым түсіруді сұрадық", - деп қосты спорт министрлігі. 

Оңтүстік Корея делегациясы Сенада қайықпен жүзіп, 48-ші ел ретінде көпшіліктің назарында болған кезде, француз тілінде сөйлейтін диктор хэндсфри жүйесі арқылы "Republique populaire Democraticique de Coree" деп айтты, содан кейін ағылшын тілінде "Democratic People' s Republic of Korea" деп айтылды, бұл Солтүстік Кореяның ресми ағылшын атауы.

Трансляцияның субтитрлері Сена бойындағы Алып экрандарда және халықаралық көрермендерге арналған теледидарда ағылшын тілінде "Корея Республикасы" - деп дұрыс көрсетілген.

ХОК өзінің ресми корей тіліндегі Х аккаунтында "Біз Оңтүстік Корея делегациясының ашылу салтанаты кезінде жіберген қателігі үшін өкініш білдіріп, кешірім сұрағымыз келеді"-, делінген. Ізінше ХОК президенті Томас Бах Оңтүстік Кореяның басшысына хабарласып, кешірім сұрағаны белгілі болды. ХОК басшысы ұзақ уақыт бойы екі бөлек мемлекет болған Германияның азаматы ретінде корей халқының сезімін түсінетінін айтқан