Қылтима, жеделсаты: Токаев усомнился в необходимости некоторых слов

Президент Касым-Жомарт Токаев усомнился в необходимости некоторых искусственных переводов на казахский язык. В качестве примеров он привёл слова «күйсандық» (пианино), «қылтима» (балкон), «субұрқақ» (фонтан), «себезгі» (душ) и «жеделсаты» (лифт). Об этом он заявил 10 ноября на X съезде Международного общества «Қазақ тілі».

При этом Токаев отметил, что некоторые новые слова, например «ғаламтор» (интернет), «жанармай» (топливо) и «шәкіртақы» (стипендия), уже прочно вошли в обиход. Он также обратил внимание на замену исконно казахских религиозных терминов арабскими словами и призвал учёных оценить обоснованность таких изменений.

Для обсуждения языковых норм президент предложил создать рабочую группу с участием учёных, лингвистов и представителей общественности. Кроме того, он поручил систематизировать правила орфографии и обновить словари до конца 2027 года.