Институт по развитию казахского языка объявил необычный конкурс с вознаграждением

Это - институт языкознания имени Ахмета Байтурсынова, который объявил республиканский конкурс «Мастерская названий бытовых предметов». 

Чтобы участвовать на нем, нужно найти удачные казахские эквиваленты для повседневных предметов и бытовых устройств, которые в казахстанских домах до сих пор называют по-русски.

Всего таких слов выбрано 30. Участникам необходимо предложить казахские названия минимум для десяти из них — с обязательным лингвистическим обоснованием предложенного варианта.

Эти слова: кресло, жалюзи, комод, простыня, пододеяльник, одеяло, тумбочка, раковина, удлинитель, миксер, соковыжималка, грильница, термокружка, отпариватель, мультиварка, мантоварка, плед, вытяжка, шлагбаум, фольга, дуршлаг, терка, косяк, карниз, плинтус, гардина, контейнер, розетка, домофон, кондиционер. 

Для участия нужно отправить ответы на электронный адрес ayagul.omar@gmail.com до 10 мая 2026 года, а также опубликовать пост в Instagram или Facebook на страницах Национального корпуса казахского языка, разработанного Институтом, с отметкой официального аккаунта. Торжественная церемония награждения победителей запланирована на 15 мая 2026 года. 

Сегодня казахстанец, разговаривая дома по-казахски, почти неизбежно вставляет русские слова — «холодильник», «блендер», «розетка», «дуршлаг», — потому что казахских аналогов либо нет вовсе, либо они существуют лишь в академических словарях, не добравшись до живой речи. Это явление языковеды называют белыми пятнами в словарном составе языка.

Конкурс открыт для всех жителей Казахстана без возрастных ограничений — участвовать могут и школьники, и студенты, и взрослые.